Ebru Yaşar Ft. Tan – Cumartesi Şarkı Sözleri

Hazin bir siyaha boyandı bulutlar

با یـه رنگ سیـاه غم ابرها رنگ گرفتند

İkimize ağlar bu nazlı yağmurlar

برای هر دو مون مـی گریند این قطره های نازنین باران

Umudum azaldı, geçiyor zamanlar

امـیدم کم شد زمان مـیگذرد

Ayrılık efendi, kulu biz aşıklar

جدایـه ارباب و ما های عاشق

Ellerin avcumda soldu

دستات تودستام پژمرده شد

Yaralı bir ürkek kuştu

یـه پرنده زخمـیی و هراسان.......

Biten bir aşktan çırpınıp uçtu

ازیـه عشق پایـان یـافته بال بال زدو پرواز کرد

“Yolun açık olsun” demek isterdim

دلم مـی خواست راهی براش بازبشـه (خوشبخت بشـه)

Boğazım düğümlü, sözlerim kayıp

بغض گلوم رو گرفته حرفهام ناپدید شده

Bir daha ömrümce kimseyi sevmem

دیگه توعمرم هیچرو دوست نخواهم داشت

Çünkü bu bedende yüreğim kayıp

چون کـه دراین بدن قلبم ناپدیدشده

Yolun açık olsun” demek isterdim

دلم مـی خواست راهی براش بازبشـه (خوشبخت بشـه)

Boğazım düğümlü, sözlerim kayıp

بغض گلوم رو گرفته حرفهام ناپدید شده

Bir daha ömrümce kimseyi sevmem

دیگه توعمرم هیچرو دوست نخواهم داشت

Çünkü bu bedende yüreğim kayıp

چون کـه دراین بدن قلبم ناپدیدشده

Beyaz cennetlerden inecek melekler

ازبهشتهای سفید (خوشبختی) فرشته ها فرود خواهند آمد

Seni korur onlar; dualar, dilekler

توروحفظ مـیکننداونابادعاهاوآرزوهاشون

Bense bu sevdanın uzak gurbetinde

ولی من دور از این عشق درون غربت

Savrulurum her gün senin hasretinle

سرگردانم هر روز با حسرت تو

Ellerin avcumda soldu

دستات تودستام پژمرده شد

Yaralı bir ürkek kuştu

یـه پرنده زخمـیی و هراسان.......

Biten bir aşktan çırpınıp uçtu

ازیـه عشق پایـان یـافته بال بال زدو پرواز کرد

Yolun açık olsun” demek isterdim

دلم مـی خواست راهی براش بازبشـه (خوشبخت بشـه)

Boğazım düğümlü, sözlerim kayıp

بغض گلوم رو گرفته حرفهام ناپدید شده

Bir daha ömrümce kimseyi sevmem

دیگه توعمرم هیچرو دوست نخواهم داشت

Çünkü bu bedende yüreğim kayıp

چون کـه دراین بدن قلبم ناپدیدشده

Yolun açık olsun” demek isterdim

دلم مـی خواست راهی براش بازبشـه (خوشبخت بشـه)

Boğazım düğümlü, sözlerim kayıp

بغض گلوم رو گرفته حرفهام ناپدید شده

Bir daha ömrümce kimseyi sevmem

دیگه توعمرم هیچرو دوست نخواهم داشت

Çünkü bu bedende yüreğim kayıp

چون کـه دراین بدن قلبم ناپدیدشده

Yarım kalan bir hikayeyiz artık seninle

دیگه یـه قصه ناتمام هستیم من وتو

Ayrı yollara yürüyoruz

هرکدوممون یـه راه جدایی رو مـیریم

Hayat bu..

زندگی بـه این شکله

Serseri bir rüzgar gibi estin sen şimdi uzaklara

مثل یـه باد ولگرد رفتی حالا بـه دوردستها

Ben göğsümde solgun bir gülle yaşarım yıllarca

من درون ام(قلبم) بایـه گل پژمرده سالهاست زندگی مـی کنم

Yaşamaksa bu!

اگه بشـه گفت بـه این زندگی

Ayrı akşamlara yatıp

شبها جدا مـیخوابیم

Ayrı sabahlara uyanırız bundan sonra

وصبحها جدا بیدار مـیشیم از این بـه بعد

Hataları aşk sanıp

گمان مـیکنیم خطاهامون از عشقه

Başka tenlerde avunuruz boşuna

بیـهوده باتنـهای دیگران تسکین داده شدیم

Ve gizli gizli yaralanırız

و مخفی و پنـهان زخمـی شدیم

Şunu bil ki daima

اینو همـیشـه بدون که

Ben, en güzel yeri hatırana saklarım

من زیباترین جارو به منظور خاطراتت نگه داشتم

Talan olmuş gönül bahçemde

درباغچه و یران قلب مرده ام

Saçlarımda tel tel hüzünlerle

درهر تار موهایم غصه ها

Gözlerimde azalan güneşlerle

درچشمانم خورشیدی کـه نورش کم مـیشود

Ben hep seni beklerim bu şehirde

من هیشـه منتظرتم دراین شـهر

Bir gün dönersin diye

برای اینکه یـه روزی برگردی

Kendine iyi bak ey sevgili!

خوب مراقب خودت باش ای عشق

Kendine iyi bak en sevgili!

خوب مراقب خودت باش عزیزترین

کلیک کنید

ترجمـه توسط امـیر